Badshahi da jahan sa kre?
Zan la woloe Ziate gahm?
da insaf talal mushkil de,
sa ba der kresa ba kam.
Raba mala ka de rakra,
Badshahi da kul jahan,
za ba ye oghwarzom da kora,
Laka sote pa deran.
Mala rakra so goolona,
Yao niazben ghonde Janan.
Yoa warkote ghonte bagh,
Ao pa khwa ke ye sind rawan.
Che ye znast yam pa ghara…
Pa yakh sore da kharrwali…
Pa maza maza likama…
Da maze maze ghazale.
Kala swal minat janan ta….
Kala bad ao rad mula ta.
Kala kala ta na raba..
Da waro pa shan gile…..
Kala todd jwande umeed…
Kala sawi asweli.
Kala tang……
Kala takoor….
Kala jam…..
Kala dildar…

[Qaisar Khan Yousafzai]

Munga che da zrruno da gatalo hunar izda krralo,
Hala mo da jwand da terawalo hunar izda krralo,

Mung kho da khaist pa shama ter da khpala zaana u,
Mung laka patang da swazedalo hunar izda krralo,

Khkuli ka khiraj da husan ghwari no bas ghwari de,
Us mo da khiraj da warkawalo hunar izda krralo,

Yaar de da qatil husan jallad toora pa laas lari,
Mung hm da saruno da shendalo hunar izda krralo,

Us kho ye da loot na pa talaan bande khushala u,
Munga che da zrruno da weshalo hunar izda krralo,

Us ba ye khaist ta da ghazal jaama pa gharra krru,
Us kho mo ~sardara~ da lekalo hunar izda krralo..

[Saad Noman :: UAE]

Da toro zulfo Maar khwarale yama,
Ya Moore mala Paarogaan rawala.

Insana meena hamdardi rorwali,
Pa zan ke da Saaz-o-Saaman rawala.

Sta da daro dormalo na yam bimaar,
Tabeeba mala me Janan rawala.

Rasha makham Shams-o-Qamar dilbara,
Da KHIYAL pa kor ke Cheraghaan rawala.

[Imdad Ullah Khyal]

DA QISAY ME LA PA KHUWA AWRAYDAY
CHI ZAMUNG WAQ BA BIA JALAD NESHI

SOK BA PA KHUWA DE MURDABAD KI OOSI
SOK BA TARAF DA ZINDA BAD NESHI

DA THARIKH SPINI AW SPAYTALI PANRRI
DE ZENOO ZENOO KHALQO YAAD NESHI

DA SPIN LEBAS KSHI DA NASTON-RRO MARAN
RANA KABUL NESHI , BAGHDAD NESHI

KHUDAYA BAKH-KHNA DARNA DAYRA GHUWARRAM
THA ZORAWAR A ZOR LA THA SARA DAI

STA LA MAKHLUQA PA ZRRA DAGH LARAM
DA DAGHAY DAGH TAKOOR LA TA SARA DAI

DA LAWANAI DUNIA DE WONARRAWA
SINDHUNA STA DE ORE LA THA SARA DAI

KHUWAKHA DE CUM YUV CHI RAW LAYGAY RATA
ZAMA TARBOR AW WOROR LA THA SARA DAI

DA QUDRATOONA AW KAMAL KHAWANDA
DA BANDAGAN DE WALI RANG BADLAWI

NUN PA YUWA SABA PA BALA DRUME
HRA WORAZ NAWAI NAWAI SANG BADLAWI

SARRI KHUWARA RA DRUME DALI DALI
SPAYTALI KOR ME PA JANG BADLAWI

DA SHI MASHRAN ME DARNA NA DE PA KAR
ZMA CULTUR CHI PA PARHANG BADLAWI

THA DA SALHAB NESHAN PA TOORA WAHALAI
PA DAGHA TOORA MUSULMAN WAZNAY

YUV AFGHAN GHAYGA KI NAZDAY KRRAY ZAN THA
PA AGHA BHARTHA BHL AFGHAN WAZNAY

KHPAL INJEEL SHAH PURI TARRALAI GARZAY
KHU ARMY DA PAK QURAN WAZNAY

ZAMA AZHAR DE LAWANAI KRRA ASHNA
CHI PA SOOKANOO BANDI ZAN WAZNAY

ZMA WOLAS NA DE SARMN ESTALAY
KHPALO BACHOO TRY KHAYMA JORRAWAY

LA KHPALY KHUNAY STARRI STARRI RAGHLAY
ZAMA PA KHUMA KSHI DAMA JORRAWAY

SPINAY AW TORI TAPPAY THA SARA DE
SOK KHALIL ZAD SOK OSAMA JORRAWAY

THA DA BADRANGA THARIKH TOORA TIARA
DA SA BAD RABGA DARAMA JORRAWAY

ZAMA LA SARA A GHAROR AKHISTAI
ZAMA A QAM PA ZAWLANOO TARRALAI

‘BAKHT JAN’ SA WAHI NARAY WAHAMA
LKA GHULAM PA ZAWLANOO TARRALAI

ZMA MEMBER A PA GOLOO WESHTALAI
ZAMA IMAM PA ZAWLANOO TARRALAI

BAY GUNNA ZRRA ME DA KHPAL SARI JANAN
LKA SADAM PA ZAWLANOO TARRALAI..

[Sadiq Jan :: Austrilia]

Da wesaal da shpe ba sa yawam Haal,
Goya wraz da da akhtar shpa da Wesal,

Taa wayeli oo che za ba saba darsham,
Da saba pa tama tama ter sho Kaal.

Latar osa me zra na de sabar kary,
Saram laare hum pa kenr hm pa Shomal.

Da matal de da Pukhto 6 Akhtar ter shi,
Bia nakrezy otapa ta pa Dewaal.

Har yo cez hara khabara har yo kaar,
Pa khpal waht kawal pakar di pa har Haal.

Diyanat ao Sadaqat ao Amanat,
Sharafat ao murawat kra khpal faghal.

Pas la monza las ochat kra dua ghwara,
Monz parwaaz kra da dua pa Par-o-Baal.

Wali ma ganra lali da zaan pashan,
Tafawat kawa da laal da koti Laal.

Manaziga zorawara pa khpal zoor,
Ka Suhrab ye ka Rustam ye ao ka Zaal.

Zamany Suhrab Rustam ao Zaal Zalil Kral,
Zamane ta sok newy shi tora Daal.

Da koza katway kandol da cha saroona,
Che pahegi pa paja ke da Kulaal.

Da zama ao sta da khoro na joregi,
Che kharsegi pa rupay ao pa Riyal.

Za Imdad sehama sharab khorama kabab,
Yaadgaray ke da Rahman ao da Khushal.

[Imdadullah Khyal :: Charsadda]

Da Khar Mianz Ke Osedunki Ashna Waya Kana
Zama Da Kali Da Kose Darbande Singa Lage

Staso Da Khar Da Gado Shor Logi Logi Sarakona
Zamong Fiza Zamong Wagme Darbande Singa Lage

Staso Pa Khar Ke We Har Wakht Da Karobar Khabare
Zamong Da Kale Da Hujre Darbande Singa Lage

Staso Da Khar Da Rangino Makham Sahar Janana
Zamong Da Thoro Shpo Tiare Darbande Singa Lage

Staso Da Khar Da Nalko Garme Yashedale Oba
Zamong Da Ghrono Chenay Darbande Singa Lage..

[Ifti G + Adil Shah :: Comsats Abbotabad]

Da 6 da “ZRA” na “ZRA” ta Laar v ma ba na manala,
“Zra” pa “WESAAL ” k ” NAQARAR” v ma ba na manala.

Okhke pa “MAKH” me “BAHEDE” ma we sok na di khabar,
La ba pa “MAKH” da “OKHKO” laar v ma ba na manala.

Ma “TASSAWAR” k “STARGE” pate kre 6 sa ba kegi,
Pa pato “STARGO” k ba “YAAR” v ma ba na manala.

Maa vel pa “KHPALA” ba “PUKHLA” she marwar Janana,
Judai sta ba sor “ANGAAR” v ma b ana manala.

Koshish kave 6 dwa “MAYEN”  charta yozai tre na shi,
Raqib ba domra “NAOZGAAR” v ma ba na manala.

Ma “IMDAD KHIYALA” mohabt maze maze ganalo,
Zra ba “ZAMA” parhaar Parhar v ma b ana manala..

[Imdadullah Khyal]

Za hamza ba khpaly zulfy tar pa tar kam.
Jaal da zulfo khwarava pake maa gora.
Za ba hum da ainy sara mashghul yam,
Ta hum zan sengarawa pake maa gora,
Za hamza ba khpal zargy toty toty kam,
Ta hum zrona matawa pake ma gora,
Za ba hum da shpy pa storo ke ta goram,
Ta hum stori latawa pake ma gora..

[Rafiq Jan :: Charsadda]