Badshahi da jahan sa kre?
Zan la woloe Ziate gahm?
da insaf talal mushkil de,
sa ba der kresa ba kam.
Raba mala ka de rakra,
Badshahi da kul jahan,
za ba ye oghwarzom da kora,
Laka sote pa deran.
Mala rakra so goolona,
Yao niazben ghonde Janan.
Yoa warkote ghonte bagh,
Ao pa khwa ke ye sind rawan.
Che ye znast yam pa ghara…
Pa yakh sore da kharrwali…
Pa maza maza likama…
Da maze maze ghazale.
Kala swal minat janan ta….
Kala bad ao rad mula ta.
Kala kala ta na raba..
Da waro pa shan gile…..
Kala todd jwande umeed…
Kala sawi asweli.
Kala tang……
Kala takoor….
Kala jam…..
Kala dildar…

[Qaisar Khan Yousafzai]

Ogora Pa Rang Me Hijran Sa Okrhal
Okhko Pa Shledali Grewan Sa Okrhal.

Za de dar pa dar khory pa sar krama,
Mata wa-ye da de pa Zaan sa okhrhal.

Har Zai Da Guloono Janazay Oshway
Jarhi Bulbulan Chi Khazan Sa Okrhal

Nahe zay pa zay pre zalim jore kre,
Sta pa surko shondo Pezwaan sa okhral.

Las Da Raqeeb Nesi Mata Na Gori
Ma Sara Be-Nangah Janan Sa Okrhal

Sore ye da sar zamana wahesto,
Ma sara de zmake Asmaan sa okrhal.

Za IMDAD KHIYAL mram ao na raghema,
Ma bande sta gham ao Khafghan sa okrhal..

[Imdadullah Khyal :: Charsadda]